Једино знам да излазите брзо, и да се никад не враћате у затвор.
Vím jen, že se člověk dostane rychle ven a má jistotu, že se sem nevrátí.
Да сам знао какав си, никад не би пристао да радим са тобом.
Kdybych věděl, co seš za typa, nikdy bych nesouhlasil s tim, abys do toho šel s náma.
Ја мислим да Марселус никад не сме да сазна.
Já jsem toho názoru, že není třeba, aby se o tom Marsellus do nejdelší smrti dozvěděl.
Никад не шаљи човека да обави посао машине.
Nikdy neposílej člověka dělat práci Strojů.
Тако вам је кад сте Вејн, никад не недостаје жицара као што сте ви, којима могу напунити имање.
To je výhoda, když se jmenujete Wayne, že... Že si nemůžete stěžovat na nedostatek vyžírků, jako jste vy, který se vám nahrnou do domu. Takže vám připíjím.
Да си радио свој посао, никад не би послала Квина.
Kdybyste zvládli svoji práci, tak bych nemusela požádat Quinna.
Луелин никад не би тражио помоћ.
Llewelyn by nikdy nepožádal o pomoc.
То је фора код дима мака, никад не знаш када ће деловати.
To je na tom nejzrádnější, nikdy nevíš, kdy to přijde.
Није ли Коб рекао да то никад не радимо?
Neříkal Cobb, abychom to nikdy nedělali?
Никад не тражи, осим ако те не понуде.
Nikdy se nepros o nic, co mělo být nabídnuto.
Никад не бих дозволила да те неко повреди.
A nikdy bych nedovolila, aby ti někdo ublížil.
Да није било мене, никад не би пронашао Ронија Ерла.
Víš, že kdyby nebylo mně, do teď bys Ronnieho Earla někde hledal.
Никад не веруј ономе коме није стало до новца.
Nikdy nevěřte nikomu, komu dost nezáleží na penězích.
Никад не знам кад ће доћи по њега.
Nevím, kdy si pro něj přijdou.
Рекла сам ти да отац никад не би одустао од нас.
Říkala jsem ti, že tvůj otec by se nás nikdy nevzdal. Nikdy.
Никад не престај да сањаш, Гинти, љубави.
Nikdy nepřestávej snít, má drahá Ginty.
Никад не бих могао да будем Старк.
Já bych nikdy nemohl být Stark.
Никад не говори о ономе што је видео.
Nikdy nepromluvil o tom, co viděl. Nikdy neřekl ani slovo.
Недођија је сан из ког се никад не пробудиш.
Země Nezemě je sen, ze kterého se nikdy nevzbudíš.
Никад не смеш да одустанеш од њих, као што ниси од мене.
Nesmíš se jich nikdy vzdát, jako se oni nikdy nevzdali mě.
Никад не би предводио ту ескадрилу.
Nikdy by ti nedali velení té letky.
И ако одете тамо у ту шуму, куда нико никад не иде, онда га можда нађете.
A jestli se do toho lesa vydáte, tam, kam nikdo nechodí, tak ho možná najdete.
Они Никад не кажу шта мисле и никад не мисле оно шта кажу и никад не кажу ништа преко телефона.
Ti lidé nikdy nic neříkají, a když ano, rozhodně to tak není a ne do telefonu.
Штета што никад не остајеш после заласка сунца.
Je škoda, že tady nikdy nezůstáváš po setmění.
Никад не показуј слабостс, да не би занемарио руку правде.
Nikdy ukázat slabost, abys vzdát ruku spravedlnosti.
И проклет да се никад не уздигне изнад тога.
A proklel nikdy povznést se nad ním. Počkat.
Замислите куцу које никад не расте.
Představte si štěně, které nikdy nevyroste.
Замислите куцу која никад не расте,...никад не стари.
Tati! Představte si štěně, co nikdy nevyroste, nikdy nezestárne.
Никад не наносимо зло људима и животињама.
A nikdy nikomu neubližujeme, ať lidem nebo zvířatům.
То су новинари који никад не пишу о свињама.
Chci říct, že to jsou novináři, kteří nikdy nepíšou o prasatech.
Доктори никад не воде рачуна о себи, зар не?
Doktoře se neumí postarat sami o sebe.
како да спречим оних 10 и да никад не буде више од 10?
Jak můžeme předcházet těm 10 a postarat se, aby jich nebylo víc než 10?
Сунце би увек сијало и наша деца никад не би плакала.
Že nám bude stále svítit slunce a naše děti nikdy nebudou brečet.
Никад не стиже до земље којој је и намењена.
Nikdy nedopadne na zem, kam původně mělo.
(смех) Никад не треба да пустите своју жену да чита овако нешто.
(Smích) Nikdy nenechejte svou ženu číst něco takového.
Да ли се сећате цртаћа од "Loony Tunes" где онај патетични којот увек вија и никад не ухвати птицу тркачицу?
Pamatujete si animáky od Loony Tunes, kde je ten nebohý kojot, který se vždycky snaží – a nikdy se mu to nepodaří – chytit toho rychlého ptáka?
Док напуните девет година, већ сте научили, прво - да су људи који греше лењи и неодговорни шмокљани - и друго, да је начин да се успе у животу тај да никад не грешите.
Takže zhruba ve věku devíti let jste se už naučili, že zaprvé lidi, kteří dělají chyby, jsou líní, nezodpovědní zabedněnci – a zadruhé že způsob jak uspět v životě je nikdy nedělat chyby.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
A jak se vítr utišuje, nevyužitá energie se odvede do domu -- světla nikdy nezhasnou.
Овако гласи: "Смрт ма ког човека смањује мене, јер ја сам обухваћен човечанством, и стога никад не питај за ким звоно звони,
Zní takto: "Smrt každého člověka mě ovlivňuje, neboť jsem součástí lidstva, neptej se komu zvoní hrana, zvoní tobě."
Ако ствари мирују, приче умиру јер живот никад не мирује.
Pokud jsou věci statické, příběhy umírají. protože život není nikdy statický.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
БЂ: Занима ме твоја веза са Едом Сноуденом, јер си много разговарао с њим, и наравно то и настављаш да чиниш, али у својој књизи га никад не зовеш Едвард или Ед, кажеш ”Сноуден”.
BG: Zajímá mě Váš vztah s Edem Snowdenem, protože vy jste toho s ním namluvil hodně a určitě v tom pokračujete, ale ve své knize mu nikdy neříkáte Edward, nebo Ed, říkáte "Snowden". Jak je to možné?
0.4726939201355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím jen, že se člověk dostane rychle ven a má jistotu, že se sem nevrátí. 